1 00:00:03,128 --> 00:00:05,589 Всичко тук е просто красива, Саманта. 2 00:00:05,589 --> 00:00:06,840 Благодаря ти, Гертруд. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,092 Ако изглеждам малко зелен, това си е чиста завист. 4 00:00:09,134 --> 00:00:13,222 Избухвам винаги, когато видя приятел щастливо женен. 5 00:00:13,222 --> 00:00:14,515 Ще дойде и твоят ред. 6 00:00:14,556 --> 00:00:15,933 Знам, но кога? 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,726 Веднага щом се запознаете правилният човек. 8 00:00:17,726 --> 00:00:20,312 Имате някаква идея къде се крие? 9 00:00:20,354 --> 00:00:24,107 Обзалагам се, че Дарин знае много хубави необвързани мъже. 10 00:00:24,107 --> 00:00:27,277 Ох, не искам изглеждам твърде нетърпелив, Саманта, 11 00:00:27,277 --> 00:00:28,946 но винаги съм на разположение. 12 00:00:28,946 --> 00:00:33,325 Ще го накарам да покани някого на вечеря петък вечер. 13 00:00:35,244 --> 00:00:36,203 ох! 14 00:00:36,245 --> 00:00:38,205 О, много съжалявам! 15 00:00:38,247 --> 00:00:41,625 Не се тревожи за това. Това е само евтина реплика. 16 00:00:41,667 --> 00:00:42,793 Може да се замени. 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,503 Не изглеждаше евтино. 18 00:00:44,545 --> 00:00:45,963 Външният вид може да лъже. 19 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 Сега, Гертруд, ще направиш ли да може да дойде на вечеря 20 00:00:48,465 --> 00:00:49,508 петък вечер? 21 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 Разбира се. 22 00:00:51,051 --> 00:00:53,428 Но мисля, че ще е по-добре приканвайки урагана Хана. 23 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 не ставай глупав 24 00:00:55,514 --> 00:00:56,932 Ще се видим петък вечер. 25 00:00:56,974 --> 00:00:58,058 благодаря 26 00:01:13,115 --> 00:01:15,242 Колко часа петък? 27 00:01:15,284 --> 00:01:16,577 Осем часа. 28 00:01:18,828 --> 00:01:20,998 Казах ви, че може да бъде заменен. 29 00:02:20,556 --> 00:02:22,017 Скъпа, прибрах се. 30 00:02:23,226 --> 00:02:24,561 Здравей, скъпа. 31 00:02:24,561 --> 00:02:25,604 Здравей, скъпа. 32 00:02:25,645 --> 00:02:27,397 Имахте ли тежък ден в офиса? 33 00:02:27,397 --> 00:02:28,523 Обичайното. 34 00:02:28,565 --> 00:02:31,318 Обзалагам се, че се радваш да си прекараш приятно у дома, за да се върнете след работа. 35 00:02:31,360 --> 00:02:32,611 Можеш да се обзаложиш, че съм. 36 00:02:32,611 --> 00:02:33,528 Мога ли да ти приготвя едно питие? 37 00:02:33,570 --> 00:02:34,696 Благодаря ти, скъпа. 38 00:02:34,738 --> 00:02:37,032 Залагам на някои момчета в офиса не са ли късметлии. 39 00:02:37,074 --> 00:02:38,241 Никой от тях не е. 40 00:02:38,241 --> 00:02:39,993 Някои от тях вероятно дори не са женени. 41 00:02:40,035 --> 00:02:43,246 Шофирате ли на нещо, Сам? 42 00:02:43,288 --> 00:02:44,331 Защо би казал това? 43 00:02:44,373 --> 00:02:47,084 Нещо за вашият подход. 44 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 Вероятно има много от привлекателни ергени 45 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 в офиса, нали? 46 00:02:50,962 --> 00:02:52,297 защо 47 00:02:53,548 --> 00:02:56,093 Дарин, отговаря на всеки въпрос трябва да има "защо" зад него? 48 00:02:56,093 --> 00:02:58,095 Виж, Сам, никой не пита такъв въпрос 49 00:02:58,095 --> 00:02:59,721 без да имаш скрит мотив. 50 00:02:59,763 --> 00:03:00,681 Сега вие притежавате. 51 00:03:00,722 --> 00:03:01,806 Какво е? 52 00:03:01,848 --> 00:03:03,016 Имате ли някои самотна приятелка 53 00:03:03,058 --> 00:03:04,351 кой си търси съпруг? 54 00:03:04,393 --> 00:03:07,729 Е, има един прекрасно момиче познавам. 55 00:03:07,770 --> 00:03:10,023 ъъъъ СЗО? 56 00:03:10,607 --> 00:03:11,775 Гертруда. 57 00:03:11,817 --> 00:03:12,984 познавам ли я 58 00:03:13,026 --> 00:03:14,820 Срещнахте я в полза на болницата. 59 00:03:14,861 --> 00:03:16,488 о 60 00:03:17,864 --> 00:03:21,076 Тя ли беше тази с...? 61 00:03:21,118 --> 00:03:23,745 Не, това е Лола. 62 00:03:25,038 --> 00:03:28,625 Тя ли беше тази с...? 63 00:03:28,667 --> 00:03:31,294 Не, мисля, че си мислейки за Нанси. 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 Мисля за Нанси. 65 00:03:33,213 --> 00:03:35,632 Забравете за Нанси! 66 00:03:36,258 --> 00:03:37,759 Помислете за Гертруд. 67 00:03:37,801 --> 00:03:40,429 Страхувам се, че тя не спечели много направи ми впечатление, Сам. 68 00:03:40,470 --> 00:03:43,640 Тя ще направи добро впечатление върху някое бедно самотно момче 69 00:03:43,682 --> 00:03:44,975 във вашия офис. 70 00:03:44,975 --> 00:03:46,101 Не, няма да го направи. 71 00:03:46,143 --> 00:03:49,229 не познавам никакви бедни самотни момчета. 72 00:03:49,271 --> 00:03:51,106 Ами онзи приятел художник от твоето? 73 00:03:51,148 --> 00:03:52,649 Кермит. 74 00:03:52,691 --> 00:03:54,359 О, ти се шегуваш! 75 00:03:54,401 --> 00:03:56,111 Кърмит се забавлява да бъдеш необвързан. 76 00:03:56,153 --> 00:03:58,405 Жените се хвърлят в краката му. 77 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 Какъв живот живее Кърмит. 78 00:03:59,990 --> 00:04:03,452 Ти водеше същото вид живот, когато ме срещна. 79 00:04:03,493 --> 00:04:05,662 И ти се радваше да се откажеш. 80 00:04:05,704 --> 00:04:06,747 не беше ли ти 81 00:04:06,788 --> 00:04:08,290 Разбира се, че бях, Сам. 82 00:04:08,331 --> 00:04:11,001 Но момиче като теб не идва всеки ден. 83 00:04:11,042 --> 00:04:13,962 Нито едно момиче като Гертруда. 84 00:04:14,004 --> 00:04:15,297 имам идея 85 00:04:15,338 --> 00:04:17,549 Защо не попиташ Кермит на вечеря петък вечер? 86 00:04:17,591 --> 00:04:21,136 Сам, ако има нещо Кърмит не е на пазара за, 87 00:04:21,178 --> 00:04:22,596 това е съпруга. 88 00:04:22,596 --> 00:04:25,974 Мила, просто те питам да го покани на вечеря, 89 00:04:25,974 --> 00:04:27,809 не неговата сватба. 90 00:04:29,770 --> 00:04:31,104 за мен? 91 00:04:32,898 --> 00:04:34,565 Моля? 92 00:04:43,825 --> 00:04:46,870 Здравей, Кермит. Здравей, Дарин. 93 00:04:48,038 --> 00:04:49,915 Ммм момче! Харесваш ли я? 94 00:04:49,956 --> 00:04:51,374 Кой не би? Името е Сюзън. 95 00:04:51,374 --> 00:04:54,669 аз знам Срещнах я с теб няколко пъти, помниш ли? 96 00:04:54,711 --> 00:04:55,712 О, така е. 97 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 Хм... 98 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Предполагам, че ще си зает Петък вечер, нали? 99 00:05:00,300 --> 00:05:03,470 О, да. Тя ме попита на нейното място. 100 00:05:03,512 --> 00:05:05,096 Това е всичко. 101 00:05:05,138 --> 00:05:06,264 Това е какво? 102 00:05:06,264 --> 00:05:07,724 Жена ми имаше луда идея 103 00:05:07,724 --> 00:05:10,185 че може да искаш да дойдеш на вечеря в нашата къща. 104 00:05:10,185 --> 00:05:11,394 Саманта добра готвачка ли е? 105 00:05:11,394 --> 00:05:13,855 Доста добре. аз ще дойда 106 00:05:13,897 --> 00:05:15,565 И да се отдалеча от това? 107 00:05:15,607 --> 00:05:18,902 Е, винаги мога върви обратно. 108 00:05:18,944 --> 00:05:19,945 надявам се 109 00:05:19,945 --> 00:05:21,071 колко време? 110 00:05:21,112 --> 00:05:22,154 Вечерята е в 8. 111 00:05:22,154 --> 00:05:23,740 аз ще бъда там 112 00:05:23,782 --> 00:05:25,700 Хей, това е мое, приятелю. 113 00:05:25,742 --> 00:05:27,869 О, да. 114 00:05:35,836 --> 00:05:37,254 Свещи? 115 00:05:37,295 --> 00:05:39,339 Винаги имаме свещи, когато имаме гости за вечеря. 116 00:05:39,380 --> 00:05:41,675 Тази вечер бих искал светлините да светят. защо 117 00:05:41,716 --> 00:05:44,594 За да може Кермит да получи добро погледни приятелката си Гертруд. 118 00:05:44,594 --> 00:05:46,471 сега, скъпа, не го карай да звучи 119 00:05:46,513 --> 00:05:49,099 сякаш се опитвам да му сложиш нещо. 120 00:05:49,140 --> 00:05:50,559 Е, нали? 121 00:05:50,600 --> 00:05:52,686 Когато опознава Гертруда, 122 00:05:52,686 --> 00:05:55,105 той ще ти благодари за събирането им. 123 00:05:55,146 --> 00:05:56,398 Ако тя беше вида на момичето 124 00:05:56,439 --> 00:05:57,815 това би направило впечатление на Кермит, 125 00:05:57,858 --> 00:05:59,860 Бих я запомнил от болничното обезщетение. 126 00:05:59,901 --> 00:06:03,572 Не съдете вкусовете на всеки от твоя собствена, скъпа. 127 00:06:03,613 --> 00:06:05,240 Месото на един човек е на друг човек-- 128 00:06:05,282 --> 00:06:07,701 Познавам точно този човек вкусове, Сам, повярвай ми. 129 00:06:09,411 --> 00:06:10,871 Сега се дръжте прилично. 130 00:06:10,912 --> 00:06:12,497 ще опитам 131 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 здрасти Дано не съм закъснял. 132 00:06:19,045 --> 00:06:22,214 Не, ти си първият тук. Влизай, Гертруд. 133 00:06:22,214 --> 00:06:24,175 Здравей, Дарин. Радвам се да те видя отново. 134 00:06:24,217 --> 00:06:25,719 Здравей, Гертруд. Радвам се да те видя отново. 135 00:06:25,760 --> 00:06:27,428 Брачен живот трябва да се съглася с теб. 136 00:06:27,470 --> 00:06:29,306 Напълнял си малко, нали? 137 00:06:29,347 --> 00:06:31,016 О, нали? 138 00:06:31,057 --> 00:06:33,560 Е, гледаш почти същото. 139 00:06:33,935 --> 00:06:35,020 наистина ли 140 00:06:35,061 --> 00:06:36,605 По-добре да се оттегля до тоалетната 141 00:06:36,646 --> 00:06:39,940 и да видя дали мога направи нещо по въпроса. 142 00:06:41,484 --> 00:06:43,320 Не я помня изобщо. 143 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 Дарин! 144 00:06:44,988 --> 00:06:47,490 Ще го взема, скъпа. 145 00:06:47,532 --> 00:06:49,326 Здравей, Дарин. Здравей, Кермит. влизай 146 00:06:49,326 --> 00:06:51,369 благодаря Здравей, Саманта. 147 00:06:51,411 --> 00:06:52,704 Здравей, Кермит. 148 00:06:52,704 --> 00:06:54,205 Ах какво да правя с това, Дарин? 149 00:06:58,043 --> 00:06:59,628 О, боже! 150 00:06:59,669 --> 00:07:00,629 Беше ли ценно? 151 00:07:00,670 --> 00:07:01,755 не питай 152 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Не се шегувай. 153 00:07:02,880 --> 00:07:05,759 не се притеснявай Може да бъде сменен просто така. 154 00:07:05,800 --> 00:07:09,512 Спри да се опитваш да плашиш горкият човек. ще го направя 155 00:07:10,347 --> 00:07:12,098 здрасти Аз съм Гертруд. 156 00:07:12,140 --> 00:07:13,350 О, аз съм Кермит. 157 00:07:13,391 --> 00:07:15,518 Благодаря, че ме изясни за тази ваза. 158 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Старият ми приятел тук undefined 159 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 undefined undefined 160 00:07:21,191 --> 00:07:22,776 undefined 161 00:07:22,817 --> 00:07:25,862 undefined undefined 162 00:07:25,904 --> 00:07:27,489 undefined 163 00:07:27,530 --> 00:07:28,657 undefined 164 00:07:28,698 --> 00:07:30,617 undefined undefined 165 00:07:30,659 --> 00:07:32,577 undefined undefined 166 00:07:32,619 --> 00:07:35,830 undefined undefined 167 00:07:37,082 --> 00:07:38,667 undefined 168 00:07:38,708 --> 00:07:41,419 undefined undefined 169 00:07:41,461 --> 00:07:45,465 undefined undefined 170 00:07:52,722 --> 00:07:54,307 undefined undefined 171 00:07:54,349 --> 00:07:56,017 undefined 172 00:07:56,059 --> 00:07:57,018 undefined 173 00:07:57,060 --> 00:07:58,395 undefined 174 00:07:59,270 --> 00:08:00,939 undefined undefined 175 00:08:02,899 --> 00:08:05,443 undefined undefined 176 00:08:05,485 --> 00:08:07,946 undefined undefined 177 00:08:07,946 --> 00:08:10,699 undefined undefined 178 00:08:10,740 --> 00:08:12,951 undefined undefined 179 00:08:12,993 --> 00:08:14,202 undefined 180 00:08:14,244 --> 00:08:16,246 undefined undefined 181 00:08:16,246 --> 00:08:17,539 undefined undefined 182 00:08:17,580 --> 00:08:20,458 undefined undefined 183 00:08:21,251 --> 00:08:23,044 undefined undefined 184 00:08:23,044 --> 00:08:24,754 undefined undefined 185 00:08:24,754 --> 00:08:27,757 undefined жена ми този въпрос. 186 00:08:27,799 --> 00:08:30,010 Абе какви сте хора пиене? 187 00:08:30,051 --> 00:08:31,845 Аз ще взема Лудия Чарли. 188 00:08:31,886 --> 00:08:33,429 Какво е това? 189 00:08:33,471 --> 00:08:35,015 Това е мое собствено изобретение. Състои се от... 190 00:08:35,015 --> 00:08:36,558 Две части водка, една част джин 191 00:08:36,599 --> 00:08:38,434 и една част сода бикарбонат. 192 00:08:38,434 --> 00:08:40,770 Как по света знаехте ли това 193 00:08:42,105 --> 00:08:45,607 аз не знам Трябва да съм психар. 194 00:08:45,650 --> 00:08:48,695 И аз ще взема Лудия Чарли. Звучи интересно. 195 00:08:48,695 --> 00:08:50,905 Две Луди Чарли идват. 196 00:08:50,947 --> 00:08:52,407 Направи това три. 197 00:08:52,449 --> 00:08:53,825 Три луди Чарли. 198 00:08:53,825 --> 00:08:56,703 И една сода бикарбонат. Направо. 199 00:08:58,455 --> 00:09:01,166 не мога да превъзмогна знаеш за Лудия Чарли. 200 00:09:01,166 --> 00:09:04,419 Обзалагам се, че вие двамата установявате, че имате много общи неща. 201 00:09:04,461 --> 00:09:07,255 А, Кърмит, ела тук. Имам нужда от вашата помощ. 202 00:09:07,297 --> 00:09:08,506 ще отида 203 00:09:08,506 --> 00:09:10,550 [Дарин] Искам Кермит. 204 00:09:11,468 --> 00:09:12,844 извинете ме 205 00:09:17,140 --> 00:09:18,475 какво мислиш за него 206 00:09:18,475 --> 00:09:20,559 като правило, Не харесвам красиви мъже, 207 00:09:20,602 --> 00:09:22,562 но той е изключение. 208 00:09:25,315 --> 00:09:27,776 Бъдете внимателни. от какво? 209 00:09:27,817 --> 00:09:29,235 Гертруда. 210 00:09:29,235 --> 00:09:31,404 Какво й става? 211 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 не съм сигурен 212 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 Тя ми изглежда напълно добре. 213 00:09:35,784 --> 00:09:38,369 Повярвайте ми, знам повече за тези неща, отколкото правите. 214 00:09:38,410 --> 00:09:39,496 Откога? 215 00:09:39,537 --> 00:09:40,997 Откакто се ожених. 216 00:09:41,039 --> 00:09:43,792 undefined undefined 217 00:09:43,833 --> 00:09:45,835 undefined 218 00:09:45,835 --> 00:09:47,295 undefined 219 00:09:47,295 --> 00:09:49,506 undefined undefined 220 00:09:49,506 --> 00:09:51,424 undefined 221 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 undefined 222 00:09:52,467 --> 00:09:53,885 undefined 223 00:09:57,847 --> 00:09:59,182 undefined 224 00:09:59,224 --> 00:10:01,601 undefined 225 00:10:03,520 --> 00:10:04,938 undefined 226 00:10:11,111 --> 00:10:13,988 undefined 227 00:10:14,030 --> 00:10:15,865 undefined 228 00:10:24,999 --> 00:10:27,836 undefined undefined 229 00:10:27,836 --> 00:10:30,004 undefined undefined 230 00:10:30,046 --> 00:10:33,591 undefined undefined 231 00:10:33,633 --> 00:10:36,219 undefined undefined 232 00:10:36,261 --> 00:10:37,846 undefined 233 00:10:37,886 --> 00:10:41,349 undefined undefined 234 00:10:41,391 --> 00:10:45,311 undefined undefined 235 00:10:45,352 --> 00:10:48,356 undefined undefined 236 00:10:48,398 --> 00:10:51,484 undefined undefined 237 00:10:51,526 --> 00:10:53,945 undefined undefined 238 00:10:54,571 --> 00:10:57,157 undefined 239 00:10:57,198 --> 00:10:58,575 undefined 240 00:10:58,575 --> 00:11:00,410 undefined 241 00:11:00,451 --> 00:11:02,412 undefined undefined 242 00:11:02,453 --> 00:11:03,538 undefined 243 00:11:03,580 --> 00:11:04,998 undefined 244 00:11:05,039 --> 00:11:07,458 undefined undefined 245 00:11:07,500 --> 00:11:09,252 undefined 246 00:11:09,294 --> 00:11:10,461 undefined 247 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 undefined undefined 248 00:11:13,256 --> 00:11:15,425 undefined 249 00:11:15,425 --> 00:11:17,302 undefined undefined 250 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 undefined 251 00:11:18,428 --> 00:11:21,681 undefined undefined 252 00:11:21,723 --> 00:11:22,974 undefined undefined 253 00:11:22,974 --> 00:11:24,559 undefined undefined 254 00:11:24,601 --> 00:11:27,395 undefined undefined 255 00:11:27,395 --> 00:11:29,606 undefined undefined 256 00:11:29,606 --> 00:11:31,607 undefined 257 00:11:31,649 --> 00:11:33,860 undefined 258 00:11:35,612 --> 00:11:38,948 undefined undefined 259 00:12:01,929 --> 00:12:04,182 undefined undefined 260 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 undefined undefined 261 00:12:05,934 --> 00:12:07,184 undefined 262 00:12:07,227 --> 00:12:09,771 undefined undefined 263 00:12:09,812 --> 00:12:11,231 undefined 264 00:12:11,272 --> 00:12:12,941 undefined undefined 265 00:12:12,982 --> 00:12:15,235 Paouezet en deus Kermit da vont gant darempredoù e holl vignonezed kozh. 266 00:12:15,235 --> 00:12:17,987 Mont a ra er-maez gant Gertrude bep nozvezh. 267 00:12:18,363 --> 00:12:22,283 Oh! Seblantout a ra bezañ sirius. 268 00:12:22,909 --> 00:12:24,410 Ar pezh a fell din gouzout eo perak. 269 00:12:24,452 --> 00:12:26,578 Ha ne gavit ket e tlefec'h da c’houlenn digant Kermit ? 270 00:12:26,621 --> 00:12:29,874 Goulenn a ran digant Kermit. Ne c'hell ket kompren anezhañ ivez. 271 00:12:29,874 --> 00:12:32,752 Sklaer eo e plijout a reont kalz an eil d'egile. 272 00:12:32,794 --> 00:12:34,545 Anat eo ez eo ur sorserez. 273 00:12:34,545 --> 00:12:36,089 Hag ur plac'h ret eo bezañ sorserez 274 00:12:36,130 --> 00:12:38,299 lakaat un den da zilezel e holl vignonezed kozh? 275 00:12:38,341 --> 00:12:41,594 Mard eo Kermit an den ha Gertrude ar plac’h, ya. 276 00:12:41,594 --> 00:12:43,096 Fentus eo, Darrin. 277 00:12:43,136 --> 00:12:44,597 Anavezout a ran ho troioù-kaer, Samantha. 278 00:12:44,639 --> 00:12:48,684 N'em eus ket implijet un troc'h hepken evit o lakaat asambles. 279 00:12:48,684 --> 00:12:50,895 Prouiñ a ra eo ur sorserez ! 280 00:12:50,895 --> 00:12:51,980 Penaos e prou kement-se ? 281 00:12:52,021 --> 00:12:54,315 Penaos he doa gouezet diwar-benn Crazy Charlie ? 282 00:12:54,315 --> 00:12:56,734 Hopala. 283 00:12:56,734 --> 00:12:59,112 Mat eo, graet em eus evit lakaat anezho da gregiñ. 284 00:12:59,153 --> 00:13:01,280 Mezhus-tre eo, gouzout a rez. 285 00:13:01,322 --> 00:13:02,115 Hopala. 286 00:13:02,115 --> 00:13:03,616 Hag ar c'hroc'hen? 287 00:13:03,658 --> 00:13:06,119 Degaset hoc'h eus anezho un tamm e penn kentañ ar bloaz-mañ, n'eo ket ? 288 00:13:06,160 --> 00:13:07,996 War o hent e oant koulskoude. 289 00:13:07,996 --> 00:13:09,455 Ne oa nemet un afer eus un nebeud sizhunvezhioù. 290 00:13:09,497 --> 00:13:12,417 Sam, gouzout a rez an diboell-mañ ac'hanoc'h 291 00:13:12,458 --> 00:13:14,836 gallout a rafe echuiñ gant an daou-se dimeziñ ? 292 00:13:14,836 --> 00:13:16,296 Ne vefe ket brav ? 293 00:13:16,337 --> 00:13:18,298 Ur farsadenn zo ur farsadenn, met n'eo ket ur farsadenn ! 294 00:13:18,339 --> 00:13:20,216 Kermit ne dlefe ket bezañ dimezet dindan ur sorserezh. 295 00:13:20,258 --> 00:13:22,969 Karedig, den ne zimez dindan strobinell ur sorserez. 296 00:13:23,011 --> 00:13:25,554 N'hon eus ket ar seurt galloud-se. 297 00:13:25,596 --> 00:13:26,848 Ket? Nann. 298 00:13:26,889 --> 00:13:29,809 Un den a ra anaoudegezh gant ur plac'h, kouezhañ a reont e karantez, 299 00:13:29,851 --> 00:13:31,477 hag e c'houlenn diganti dimezi gantan. 300 00:13:31,519 --> 00:13:33,855 Evel m'hoc'h eus goulennet diganin. 301 00:13:33,855 --> 00:13:37,400 Penaos e ouezin ne oan ket dindan ho strobinell ? 302 00:13:38,109 --> 00:13:40,486 Ha setu ar pezh a soñjit ? 303 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 N'ouzon ket petra a soñjan. 304 00:13:41,571 --> 00:13:44,032 Nemet ma soñj din Ur sorserez eo Gertrude. 305 00:13:46,034 --> 00:13:49,245 Petra hoc'h eus a-enep ar sorserezed? 306 00:13:49,245 --> 00:13:52,582 Mat eo, netra personel, met-- 307 00:13:52,623 --> 00:13:54,667 Met petra ? 308 00:13:57,879 --> 00:13:59,714 Komz a raimp diwar e benn warc'hoazh. 309 00:14:15,688 --> 00:14:17,565 Salud, Darrin. Kermit. 310 00:14:17,607 --> 00:14:19,525 Ha mat eo bet deoc'h an tresadennoù-se ? 311 00:14:19,567 --> 00:14:21,361 Ket c'hoazh. 312 00:14:21,402 --> 00:14:24,030 Sell, Kermit, a gav din gwelloc'h e vefe deomp kaozeal. 313 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Diwar-benn petra ? 314 00:14:25,490 --> 00:14:27,408 Diwar-benn an doare m'oc'h bet o treiñ ho mignoned kozh. 315 00:14:27,450 --> 00:14:28,576 Peseurt mignoned ? 316 00:14:28,618 --> 00:14:30,244 Da skouer, Susan. Susan ? 317 00:14:30,286 --> 00:14:32,455 Gouzout a rit, n'hoc'h eus ket galvet anezhi abaoe m'hoc'h eus graet anaoudegezh gant Gertrude. 318 00:14:32,497 --> 00:14:35,416 N'on ket bet o vont er-maez gant den ebet nemet Gertrude. 319 00:14:35,458 --> 00:14:36,626 Hag un abeg bennak eo 320 00:14:36,626 --> 00:14:38,294 da dreiñ kein ur mignonez kozh evel Susan ? 321 00:14:38,294 --> 00:14:41,464 Susan n'eo ket mignonez. Ur plac'h eo. 322 00:14:41,464 --> 00:14:43,007 Un den eo Susan ! 323 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 Ha dedennet eo ennoc'h evel den. 324 00:14:44,926 --> 00:14:47,011 En ho micher, en ho spered. 325 00:14:47,053 --> 00:14:48,304 Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari. 326 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 Deuit, mat eo an tresadennoù-se, ha c'hwi ? 327 00:14:51,599 --> 00:14:52,767 Ne c'hellan ket bremañ. Re oberiant on. 328 00:14:52,809 --> 00:14:54,185 Pegoulz e vo tu deoc'h? 329 00:14:54,227 --> 00:14:55,853 Betek warc'hoazh d'an abredañ. 330 00:14:55,895 --> 00:14:57,647 Ret eo dezho mont d'an engraverien. 331 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 Marteze diwezhat warc'hoazh. 332 00:14:58,940 --> 00:15:00,358 Pegen diwezhat ? 333 00:15:00,400 --> 00:15:01,609 Dek eur. 334 00:15:01,651 --> 00:15:02,485 En noz? 335 00:15:02,527 --> 00:15:04,028 Debriñ a raimp hag evajoù. 336 00:15:04,070 --> 00:15:07,073 En em gavout a rin ganeoc'h en Etreludenn da 10e00. 337 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 Soñj am eus ac'hanout, siwazh, Darrin. 338 00:15:13,079 --> 00:15:14,372 Labourat a rit gant Kermit treitour-se 339 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 piv n'en deus ket galvet ac'hanon e-korf muioc'h eget ur miz. 340 00:15:17,458 --> 00:15:19,210 Ur sorserezh ? 341 00:15:19,252 --> 00:15:23,339 Mat, mard eo bet klañv ez on sur Gallout a ran lakaat anezhañ da vezañ gwelloc'h. 342 00:15:23,381 --> 00:15:25,925 Mat eo. An etreludenn da 10 eur. 343 00:15:25,967 --> 00:15:27,343 Bez' e vin eno. 344 00:15:36,894 --> 00:15:38,271 Salud deoc'h, Kermit ? 345 00:15:38,312 --> 00:15:40,815 Digarezit ac'hanoc'h da vezañ dipitet, Gertrude. N'eo nemet me. 346 00:15:40,857 --> 00:15:44,861 Ma seblant din bezañ ur plac'h nec'het er garantez, da faot eo. 347 00:15:44,902 --> 00:15:46,320 Petra emaoc'h oc'h ober fenoz ? 348 00:15:46,362 --> 00:15:47,947 Soñjal a ran mont da gousket abred. 349 00:15:47,989 --> 00:15:51,409 An nozvezh kentañ abaoe sizhunvezhioù eo Ne welin ket Kermit. 350 00:15:52,076 --> 00:15:54,495 Ha soñjal a ran e ouzon perak. 351 00:15:54,495 --> 00:15:58,624 Kermit ha Darrin a zo o kejañ en Etreludenn hiziv an noz. 352 00:15:58,666 --> 00:15:59,959 Darrin a lavar eo afer, 353 00:16:00,001 --> 00:16:02,462 met aferioù marmouzed a zo muioc'h heñvel outi. 354 00:16:02,503 --> 00:16:05,006 Ne oar ket c'hoaz, met mont a ran a-du 355 00:16:05,047 --> 00:16:08,509 ha fellout a ra din ec'h emgavfec'h eno da 10e00. 356 00:16:09,927 --> 00:16:11,262 Mat. 357 00:16:14,724 --> 00:16:15,933 Gouzout a rez un dra bennak ? 358 00:16:15,975 --> 00:16:17,101 Mankout a ra din Gertrude. 359 00:16:17,143 --> 00:16:19,729 Dous eo. Sot eo. 360 00:16:19,770 --> 00:16:20,897 Ar plac'h nemeti a anavezan eo 361 00:16:20,938 --> 00:16:22,899 Ne ran ket a-gostez a gaozeadenn gant. 362 00:16:22,940 --> 00:16:24,859 Soñjal a ran e c'houlennin outi da zimeziñ ganin. 363 00:16:24,901 --> 00:16:26,360 Brav eo ! 364 00:16:26,402 --> 00:16:29,197 Petra en deus graet ac'hanoc'h a-daol-trumm soñjal en un dra evel-se ? 365 00:16:29,238 --> 00:16:30,448 N'em eus ket soñjet enni a-daol-trumm. 366 00:16:30,490 --> 00:16:32,492 Soñjal a ran ennañ e-pad sizhunvezhioù. 367 00:16:32,533 --> 00:16:34,035 Salud. 368 00:16:34,035 --> 00:16:35,119 Susan ! 369 00:16:35,161 --> 00:16:36,496 Spernet on n'em eus ket graet dalc'hit da c'hortoz. 370 00:16:36,537 --> 00:16:38,122 O, salud, Susan. 371 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 O chortoz? 372 00:16:39,207 --> 00:16:40,374 Nann, nann, n'eo ket sur. 373 00:16:40,416 --> 00:16:41,751 ne gredan ket graet hoc'h eus graet anaoudegezh gant ma gwreg. 374 00:16:41,792 --> 00:16:43,002 Samantha, Susan eo. 375 00:16:43,044 --> 00:16:44,212 Salud deoc'h. 376 00:16:44,253 --> 00:16:45,755 C'hwi daou, sur on a blijo an eil d'egile. 377 00:16:45,755 --> 00:16:46,756 Sur on. 378 00:16:46,756 --> 00:16:48,216 Ne azezfe ket, Susan ? 379 00:16:48,257 --> 00:16:50,384 Trugarez deoc'h. Mar plij, kemerit ma gador, Susan. 380 00:16:50,384 --> 00:16:51,677 Gouzout a rez, un dra fentus eo, 381 00:16:51,719 --> 00:16:54,096 Kermit ha me a oa o komz ac'hanout hiziv. 382 00:16:54,138 --> 00:16:55,348 Ne oamp ket, Kermit ? 383 00:16:55,389 --> 00:16:56,516 [Susan] Laouen on o klevet kement-se. 384 00:16:56,557 --> 00:16:58,518 Lavaret en deus un nebeud traoù brav-tre. 385 00:16:58,559 --> 00:16:59,936 Brav-tre. 386 00:16:59,936 --> 00:17:02,146 Ha komzet hoc'h eus dezhañ diwar-benn an noz freuzet eo hor c'harr 387 00:17:02,188 --> 00:17:03,564 e-kichen an ti-hent fentus-se ? 388 00:17:03,564 --> 00:17:05,525 Ha ret e oa deomp kerzhout dre ar glav. 389 00:17:05,525 --> 00:17:08,069 Hag ec'h eus va skubet etre da zivrec'h hag a zougas ac'hanon. 390 00:17:08,109 --> 00:17:09,779 [Kermit] Ha me 'm eus kouezhet. 391 00:17:09,820 --> 00:17:12,448 Mont a reomp da stlakañ e-barzh an dour fank-se. 392 00:17:16,244 --> 00:17:18,371 Tost em boa ankounac'haet. 393 00:17:18,412 --> 00:17:19,705 Ur plac'h a-walc'h eo Susan. 394 00:17:19,747 --> 00:17:21,082 Pariañ a ran. 395 00:17:21,123 --> 00:17:22,708 Pa Darrin galvet ac'hanon hiziv, 396 00:17:22,750 --> 00:17:25,127 Un nebeud diskred am boa diwar-benn pe e tlefen ho kwelet adarre. 397 00:17:25,169 --> 00:17:26,420 Met bremañ ne ran ket. 398 00:17:26,462 --> 00:17:29,882 Pariañ a ran hoc'h eus bet mareoù burzhudus asambles. 399 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 Arabat pariañ war se. Koll a rafec'h. 400 00:17:36,263 --> 00:17:37,390 Met lavaret hoc'h eus... 401 00:17:37,431 --> 00:17:39,058 Kermit ho douget dre ar glav. 402 00:17:39,100 --> 00:17:41,352 Ha taolet ac'hanon er poull fank. 403 00:17:41,394 --> 00:17:45,398 O, ar c'higennoù o skeiñ-se n'int netra nemet lard amann. 404 00:17:45,439 --> 00:17:47,275 Met ober a rae e seizh gwellañ. 405 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Plijadur ho peus bet asambles, sur a-walc'h. 406 00:17:49,026 --> 00:17:52,655 Fent? O, spontus e oa ! 407 00:17:52,655 --> 00:17:54,657 Laouen on bet a-benn ar fin bet ar chañs 408 00:17:54,699 --> 00:17:55,700 evit kelaouiñ ac'hanoc'h. 409 00:17:55,741 --> 00:17:59,494 Bremañ, ma n'hoc'h eus ket aon, Fellout a rafe din mont kuit. 410 00:17:59,537 --> 00:18:02,665 Na zisoñjit ket war va c'hont. Nann, gortoz ! 411 00:18:02,707 --> 00:18:03,791 Evit petra ? 412 00:18:03,833 --> 00:18:07,044 Me 'm eus bet gant se Sir Galahad, nerzhus. 413 00:18:07,044 --> 00:18:08,754 Na c'halvit ket ac'hanon ken. 414 00:18:08,796 --> 00:18:11,715 Hag evitoc'h ivez. 415 00:18:16,345 --> 00:18:18,598 Susan n'he deus ket komzet biskoazh evel-se a-raok. 416 00:18:18,638 --> 00:18:20,474 Iskis eo. 417 00:18:20,474 --> 00:18:22,602 Ken mignonus e oa da gentañ. 418 00:18:22,643 --> 00:18:25,271 Ne vije ket bet ma wreg aet e oa da poultrennañ he fri 419 00:18:25,313 --> 00:18:27,815 e-lec'h e strakañ en aferioù tud all. 420 00:18:27,815 --> 00:18:29,775 Ne lavaris ger ebet. 421 00:18:29,817 --> 00:18:31,777 Ne oa ket ret deoc'h. 422 00:18:55,801 --> 00:18:57,845 emaon o klask Itron Stephens, mar plij. 423 00:18:57,887 --> 00:19:00,640 O, siwazh. Evel-just. 424 00:19:03,100 --> 00:19:05,186 Ma madelezh, sellit piv a zo amañ. 425 00:19:05,186 --> 00:19:06,854 Gertrude ! Kermit! 426 00:19:06,854 --> 00:19:09,898 N'ouzon ket penaos oc'h erruet amañ met sur on laouen hoc'h eus graet. 427 00:19:13,027 --> 00:19:15,404 C'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h ur goulenn. 428 00:19:15,446 --> 00:19:16,696 Digarezit ac'hanomp ? 429 00:19:16,739 --> 00:19:18,532 Ya evel-just. 430 00:19:23,371 --> 00:19:24,372 Poull lous. 431 00:19:24,413 --> 00:19:26,332 Pep tra a zo reizh er garantez hag er brezel. 432 00:19:26,374 --> 00:19:27,750 Samantha, ur wech c'hoazh, 433 00:19:27,792 --> 00:19:29,835 paouez da emellout e gwreg Kermit. 434 00:19:29,877 --> 00:19:31,796 Buhez! 435 00:19:31,837 --> 00:19:33,506 Samantha, Gertrude a garfe ac'hanoc'h 436 00:19:33,547 --> 00:19:35,007 evit mont ganti er sal poultr. 437 00:19:35,049 --> 00:19:36,509 O ouelañ emañ. 438 00:19:36,550 --> 00:19:38,427 Petra 'peus lavaret dezhi? 439 00:19:38,469 --> 00:19:40,346 Goulenn a ran diganti dimeziñ din. 440 00:19:40,388 --> 00:19:42,390 Gourc'hemennoù ! 441 00:19:45,559 --> 00:19:47,561 Mat eo, petra out seblantout a ra bezañ ken dic'hoant? 442 00:19:47,603 --> 00:19:49,188 Me eo an hini a zo dimeziñ. 443 00:19:49,230 --> 00:19:50,564 Digarezit m'eus evit lavaret deoc’h an dra-se, 444 00:19:50,564 --> 00:19:52,525 met ne seblant ket bezañ e kement doare all. 445 00:19:52,566 --> 00:19:53,984 Lavar din. 446 00:19:53,984 --> 00:19:55,236 Ne gredot ket kement-se. 447 00:19:55,277 --> 00:19:57,279 Krediñ a ran petra bennak unan bennak a lavar din. 448 00:19:57,321 --> 00:19:58,698 Ur sorserez eo Gertrude. 449 00:19:58,739 --> 00:20:00,407 Nemet se. N'on ket o farsal ! 450 00:20:00,449 --> 00:20:02,284 Selaou ac’hanoun, Kermit. Bremañ, sell, Darrin. 451 00:20:02,326 --> 00:20:05,413 Paouez da ober evezhiadennoù touell diwar-benn Gertrude. 452 00:20:06,747 --> 00:20:08,999 Pe ne bedin ket ac'hanoc'h d'an eured. 453 00:20:23,472 --> 00:20:25,558 Kalonig. 454 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 Mmm. 455 00:20:26,892 --> 00:20:27,852 Gwelloc'h eo deoc'h dihuniñ 456 00:20:27,893 --> 00:20:29,561 pe pa vo d'an eured, 457 00:20:29,603 --> 00:20:31,981 Gertrude he devo dija nijet kuit war he skubellenn. 458 00:20:32,022 --> 00:20:35,484 Fentus-tre. Fentus-tre. 459 00:20:39,321 --> 00:20:42,241 O, karet. Glav a ra. 460 00:20:42,282 --> 00:20:44,785 Un arouez eus an traoù da zont evit Kermit paour. 461 00:20:44,785 --> 00:20:46,036 Darrin ! 462 00:20:54,920 --> 00:20:58,632 Sorserez ebet ne lezfe hec'h-unan dimeziñ en un deiz evel-se. 463 00:21:00,176 --> 00:21:01,677 E gwirionez, 464 00:21:01,719 --> 00:21:03,846 sorserez ebet ne zeufe kennebeut eun eured en eun devez evel hennez. 465 00:21:19,904 --> 00:21:21,071 Mat. 466 00:21:26,494 --> 00:21:29,038 Un unaniezh a enkorf un ideal evel-se 467 00:21:29,079 --> 00:21:32,291 n'eo ket bet lakaet e-barzh a-leizh pe hep kuzuliañ, 468 00:21:32,333 --> 00:21:34,460 met gant doujañs, gant diskred, 469 00:21:34,502 --> 00:21:37,630 kuzuliet, gant evezh hag e doujans Doue. 470 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 En ur sindikad evel-se dont a rit bremañ da vezañ unanet. 471 00:21:41,175 --> 00:21:44,178 Ma 'z eus unan bennak amañ piv a oar un abeg reizh bennak 472 00:21:44,220 --> 00:21:46,847 perak ne c'hellont ket hervez al lezenn bezañ unanet en dimeziñ, 473 00:21:46,888 --> 00:21:49,308 Ezhomm am eus anezhañ bremañ evit reiñ da c'houzout 474 00:21:49,350 --> 00:21:51,143 pe-- 475 00:21:52,102 --> 00:21:56,190 Darrin, ne rafec'h ket lavaret netra, ha c'hwi ? 476 00:21:57,441 --> 00:21:58,317 Mat eo, um-- 477 00:21:58,359 --> 00:22:00,319 Kement-se int e karantez. 478 00:22:00,361 --> 00:22:02,154 Ha n'eo ket sorserezh. 479 00:22:02,196 --> 00:22:05,699 Krediñ a rez ac'hanon, n'eo ket ? 480 00:22:08,828 --> 00:22:11,205 Krediñ a ran ac'hanoc'h. 481 00:22:12,705 --> 00:22:15,042 - -Da viken goude evit derc’hel e peoc’h. 482 00:22:17,169 --> 00:22:18,796 Ha te, Kermit, kemer ar vaouez-mañ 483 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 da vezañ ho pried dimezet hervez al lezenn, 484 00:22:20,214 --> 00:22:23,717 karet ha karet, kaout ha derc'hel, 485 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 hag o tilezel an holl re all, 486 00:22:25,219 --> 00:22:26,595 pegañ a ri outi 487 00:22:26,595 --> 00:22:29,265 ha d’ezhi nemet ken pell evel ma vevit ho-daou? 488 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 Ober a rin. 489 00:22:30,266 --> 00:22:31,559 Ha te, Gertrude, 490 00:22:31,600 --> 00:22:33,686 kemerit an den-mañ evit bezañ ho pried dimezet hervez al lezenn, 491 00:22:33,686 --> 00:22:35,396 karet ha karet, 492 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 kaout ha derc'hel, 493 00:22:36,856 --> 00:22:39,567 hag o tilezel an holl re all, pegañ a ri outañ 494 00:22:39,608 --> 00:22:42,528 ha dezhan nemed keit all evel ma vevit ho-daou? 495 00:22:42,570 --> 00:22:44,488 Ober a rin. 496 00:22:44,530 --> 00:22:47,449 disklêriañ a ran deoc'h bremañ gwaz ha gwreg. 497 00:23:02,006 --> 00:23:04,465 N'eo ket bet ur fest burzhudus ? Brav e oa. 498 00:23:06,385 --> 00:23:08,846 Gouzout a rez, ne c'hellan ket tremen pegen cheñchet eo bet Kermit. 499 00:23:08,888 --> 00:23:10,222 Cheñchet ? 500 00:23:11,223 --> 00:23:13,350 Ya, just eo bet un nebeud sizhunvezhioù hag eñ-- 501 00:23:13,392 --> 00:23:16,478 Mat, n'ouzon ket, ober a ra evel un-- 502 00:23:16,520 --> 00:23:18,689 Den dimezet. 503 00:23:18,731 --> 00:23:21,025 Gouzout a rez un dra bennak, Sam ? Mmm? 504 00:23:21,025 --> 00:23:23,861 Ar garantez a c'hell kas tost kement ha galloudus ur sorserezh war un den 505 00:23:23,903 --> 00:23:25,237 evel sorserezh. 506 00:23:25,279 --> 00:23:27,448 Lakaat a rin ac'hanoc'h da vont e-barzh un tamm sekred micherel. 507 00:23:27,489 --> 00:23:31,118 Kalz kreñvoc'h eo eget kement tra a c'hellomp ijinañ. 508 00:23:31,160 --> 00:23:33,119 Ya. 509 00:23:36,248 --> 00:23:37,374 [Darrin] Oh, paotr. 510 00:23:37,374 --> 00:23:39,001 Setu adarre. 511 00:23:40,502 --> 00:23:42,171 Karantez, digarezit ac'hanon. 512 00:23:42,212 --> 00:23:44,089 Karantez, n'ho peus ket gallet kavout ul lec'h suroc'h evitañ ? 513 00:23:44,131 --> 00:23:45,799 Stag e oa an dra-se da c'hoarvezout adarre. 514 00:23:45,840 --> 00:23:47,885 Mat eo, soñjet em eus mat e vefe. 515 00:23:47,885 --> 00:23:49,511 Ober a rafec'h ur servij din ? 516 00:23:49,553 --> 00:23:50,596 Mmm. 517 00:23:50,638 --> 00:23:52,556 Lakaat a rafec'h en-dro asambles adarre ? 518 00:23:52,598 --> 00:23:55,851 Soñjal a rae din ne blijen ket dit reizhañ fazioù evel-se. 519 00:23:55,893 --> 00:23:57,061 Ober a ran un disterañ. 520 00:23:57,102 --> 00:23:59,229 Lakaat a rafec'h anezhañ mar plij en-dro asambles adarre ? 521 00:23:59,271 --> 00:24:00,856 Mat eo. 522 00:24:05,319 --> 00:24:07,154 Brav-kenañ eo. 523 00:24:08,113 --> 00:24:10,616 Ha plijout a rafe deoc'h ac'hanon evit ober un tamm strobinell ? 524 00:24:10,616 --> 00:24:13,035 C'hwi? Hud ? 525 00:24:13,077 --> 00:24:14,244 Petra ho peus soñjet ? 526 00:24:14,286 --> 00:24:17,414 Un dra bennak a blijo deoc'h, Soñjal a ran. 527 00:24:17,957 --> 00:24:19,500 Bezit ma c'houviad. 528 00:24:27,383 --> 00:24:28,926 Mat, petra a ouzoc'h ? Labourat a rae. 529 00:24:28,968 --> 00:24:30,886 Setu unan kontañ a c'hellit. 530 00:24:30,928 --> 00:24:34,013 Mont a raio mat bep tro.